蔡金端
(请点击小图以看全图)
题目：《画公仔》
年份：2017
画中话： “我不会画画，老师画了公仔，我跟着画而已。这张画让我想起以前我们去戏院看戏的日子。我有一个当'Misi仔 '的好朋友名叫Kala ，她的丈夫叫Ho Huey Lim,他们两个经常约我一起去看戏。我们下午四点就去霸位，来看戏的人很多，非常热闹。从前这里住着很多人，东院有很多屋仔，有八人住的，也有四人住的。院方安排我住在四人住的屋仔里，一间屋仔就像个四方盒，每人睡一个角落，厕所和冲凉房距离我们屋仔有一段路。我们都是围着沙龙去洗澡，然后才回来屋仔换衣服。我们四人各自在床边放一个屏风或一块板隔着，室内更换衣服比较方便。那时候我才20多岁，手脚还很好，去哪里都方便。现在双脚双手都截肢，只能住在病楼，平时无聊时只能看电视。”
尺寸：17.5cm X 15.2 cm
地点：希望之谷故事馆
作者：蔡金端
版权：蔡金端
题目：《结婚楼》
年份：2017
画中话： “以前我单身时住在东院四人住的屋仔里。我有个在妇产楼当Kepala（病楼助理）的朋友叫Guat Im，她认识一个在男人楼工作的医生仔Lim Cheng Yi ，就介绍Cheng Yi 给我认识。爱上后，我跟Cheng Yi 就决定要结婚，开始时我们去福建会馆注册，可是听说福建会馆注册还是不合法的，于是我们俩坐车到院外的婚姻注册局重新注册。婚后，我在家养鸡鸭，但鸡鸭没赚多少钱，我改种吊盆植物，也种了很多各式各样的花。每个周日有人来报效做大戏，我跟丈夫就去看大戏。”
尺寸：17.5cm X 15.2 cm
地点：希望之谷故事馆
作者：蔡金端
版权：蔡金端
题目：《印尼人》
年份：2017
画中话： “我出生于印尼，在家排行第一，下有四个弟弟。我跟三弟Hock Siew同时患上麻疯病，父母筹到船费后就安排我和弟弟坐船来马来亚治疗。跟我们同船的还有另外两个同样患上麻疯病的同乡，一个叫Ah Sim，一个叫 Ah Heong 。我们在海上漂了三四天才抵达马来亚，一个人的船费要100多块钱。来到这里后，弟弟去学校读书，我已经超龄了，没有机会上学。我什么都不会，认识了'细妹姐'和'秀清姐'，她们教我煮食。于是我开始帮人家包伙食，共有八个院民员工包括两个'Misi 仔'，一个医生仔，两个警察和两个教师以及一个老人托我包办他们的伙食，她们每人每月给我四块钱的煮食费。我赚到钱后就照顾弟弟，给他钱买衣服，买文具和买东西吃。但是这个弟弟比较无情，跟我的感情没有很好。他目前单身，一个人住在中院屋仔里，也没有工作，靠政府提供的伙食津贴过活。这个弟弟已经有很多年没来看我了。我在印尼的其他三个弟弟也已经去世了。”
尺寸：17.5cm X 15.2 cm
地点：希望之谷故事馆
作者：蔡金端
版权：蔡金端
题目：《鸟儿飞》
年份：2017
画中话： “我喜欢看鸟在天上飞来飞去，我们病楼这里也有很多鸽子，我们吃剩的饭就丢到病楼外的空地上喂鸽子。我的手坏了，拿不起盘子，唯有拜托扫地的马来工人帮我把剩饭丢出去给鸽子吃。天上飞的除了鸟还有飞机。我不曾坐过飞机，以前来这里治病都是坐船来的，那时的船也没有摩托，必须在海上漂好多天才能来到这里。我听说现在有人坐船回印尼探亲，只要一天的时间就能抵达印尼，有摩托船了嘛！有些有钱人还坐飞机回印尼，几个小时就回家了。我两只手两只脚坏到这样，怎么可能回家呢？即使回家，父母都不在了，三个弟弟也死了，还有什么用呢？我其实还有两个妹妹，但她们不是我父母亲生的，而是抱来养的。我入院时，她们一个才6岁，一个10岁。后来她们长大后有写信给我，可是父母去世后，就没收到她们的信了。从前我住在东院屋仔时，这两个妹妹有来看我一次，应该是跟其他印尼人一起来马来亚探亲吧。那时候，我的右脚锯掉了，穿着义肢，在屋前种花。跟妹妹重逢后，我才得知她们俩都成家了。大妹生了两个儿子，丈夫去世了。二妹生了四个孩子，丈夫是捕鱼的，生活也很辛苦，我给了她们每人200块钱。政府有给我们伙食费，这里有得吃有得住，我能帮就帮。我入住大楼后的这十多年来，她们就没有来过了，也失去联系了。”
尺寸：17.5cm X 15.2 cm
地点：希望之谷故事馆
作者：蔡金端
版权：蔡金端
题目：《星星》
年份：2017
画中话： “我以前住在山顶有看过星星，小小粒的一颗颗，在天上闪闪发光。那时候，我丈夫打政府工，他每天中午12点回来吃午饭，我每天都下厨煮饭给他吃。每天傍晚6点丈夫放工回来洗个澡后，我们就一起吃晚餐。晚餐后一起看电视到11点多才睡觉。有时丈夫跟我会坐参议会的巴士下吉隆坡玩半天。那时候我还能走路，我们一起去走街，去看戏和吃东西，非常开心！有人说，好人死后会飞上天，我丈夫应该在天上了。我信佛，慈济人每次都教我念佛。我早晚都会念'南无阿弥陀佛'。我相信我死后，佛会带我上天。”
尺寸：17.5cm X 15.2 cm
地点：希望之谷故事馆
作者：蔡金端
版权：蔡金端
题目：《兄弟姐妹》
年份：2017
画中话： “我来自一个贫苦家庭，父亲是渔夫，母亲是家庭主妇。我父亲跟我舅舅出海捕鱼，每次出海都至少一个月才回家，也没捕到多少鱼，赚的钱很少。母亲为了帮补家用，帮人家看小孩。我是家中老大，7岁就要提着一个篮子，一家家去卖糕。我不曾上学，因为家里没钱。我弟弟还有机会念夜校，三弟跟我一样患病，进来这里也继续读书，他们都比较幸运。”
尺寸：17.5cm X 15.2 cm
地点：希望之谷故事馆
作者：蔡金端
版权：蔡金端
题目：《狗仔》
年份：2017
画中话： “我从前住在屋仔时有养过三只狗，一只叫Ah Loo， 一只母狗叫Ah Mee， 还有一只大狗叫Poppy。我每天早上6点就放它们出去大小便，差不多七点多它们回来吃东西时，我再绑它们起来。就这样养了10多年，直到它们病死为止。后来还有人要送狗给我，我就不养了。也有人送我猫，我也不养，因为猫喜欢爬到厨上或桌子上偷吃东西，所以我不喜欢猫。”
尺寸：17.5cm X 15.2 cm
地点：希望之谷故事馆
作者：蔡金端
版权：蔡金端
题目：《父亲捕鱼》
年份：2017
画中话： “我小时家境贫苦，父亲靠海为生。每次出海一个多月，回来时也没带鱼回家，因为那些捕到的鱼，舅舅通通拿去卖钱了。偶尔会拿一包虾仔回来让我母亲炒菜给我们吃。我们久久才有机会吃一条甘望鱼，因为鱼实在太贵了。我记得要是看到母亲当天有煎鱼，我们几个兄弟姐妹都抢着吃。现在我住这里给政府养，午餐和晚餐医院都有派鱼或鸡肉给我们吃，但天天吃鱼和鸡我会发热气，嘴经常溃烂。医院也很少炒青菜，所以我都请朋友帮我打包一包西洋菜汤或青菜给我配饭吃。”
尺寸：17.5cm X 15.2 cm
地点：希望之谷故事馆
作者：蔡金端
版权：蔡金端
题目：《兔子》
年份：2017
画中话： “我的床边吊着一只兔子娃娃，那是一个马来医生送给我的礼物。这个男医生第一次来巡楼，他看到我坐在床上没事做，跑来跟我聊天，然后不久就拿着这只兔子娃娃送给我，我非常开心。我怕兔子娃娃放久会脏，还请我的朋友木兰帮我找来一个塑料袋包好，并吊在床边，看着也开心。在这张画里，我画了一条红萝卜给兔子吃，也画了草包围着它，希望它活得很快乐。”
尺寸：17.5cm X 15.2 cm
地点：希望之谷故事馆
作者：蔡金端
版权：蔡金端
题目：《三朵花》
年份：2017
画中话： “这张画让我想到从前种花的日子。那时候我种了各式各样的花，还有吊盆植物，一盆只卖一块钱，生意非常好，一个月可以赚百多块钱。在种花之前，我也养了两笼子的鸡，一笼有约30只，但都不赚钱。改种花之后，我们的生活大大改善。不过我只种菊花和杂花，因为比较容易照顾，一天只需浇水一次。我不敢种玫瑰，因为玫瑰不容易照顾，一天要浇两次水。后来丈夫过去，我脚痛必须剧掉另一只脚，连一天为这些花浇水一次也做不到了，结果眼睁睁看着整院子的花死光光。”
尺寸：17.5cm X 15.2 cm
地点：希望之谷故事馆
作者：蔡金端
版权：蔡金端
题目：《国旗》
年份：2017
画中话： “我有两支国旗，我忘了谁哪一年的国庆日人家来派给我们的。我把这两支旗插在床头上方当摆设品。你问我马来亚好还是印尼好，我想马来亚比印尼好。因为以前麻疯病在印尼是没药医的疾病，那里也没有麻疯病院，只有天主教的神父或修女创办的一些麻疯屋有收留病人，但也没有提供任何药物给病人吃。从前，我们家乡的人听说马来亚有好的医生可以治疗麻疯病，父母才筹钱让我和弟弟坐船过来这里求医。本来以为医好就回印尼，没有想到就没机会回家了，这里变成我们的家。我自己的家乡变成怎样我也不知道了，印尼国旗长什么样子我更不知道。反而这面马来亚国旗我有在电视上看过，所以认得出。”
尺寸：17.5cm X 15.2 cm
地点：希望之谷故事馆
作者：蔡金端
版权：蔡金端